Sometimes when words shift meanings over time translation is needed to prevent confusion, and sometimes the space between old and new creates new meaning. The NRSV is not very old at all, but still Isaiah 65:2: “…a rebellious people, who walk in a way that is not good, pursuing their own devices,” is suddenly so apt as to be almost laugh-out-loud funny.